Если бы боль, можно было выносить, вынуть, родить, как дитя,
Поднять высоко на руки, подставив свету восходящего солнца…
И сказать: «Прости меня, но пришла пора расставания.
Мы долго были рядом. Ты была частью меня;
Проникала в каждую клеточку моего тела,
Заполняла пустоты моего сердца и разума,
Тем самым спасая от одиночества и хаоса жизни.
Да, ты была милосердна, но и губительна:
Истязая мое тело и душу, ты ревниво охраняла мой взгляд от света,
Заслоняя собой от искренности и чистоты мгновения.
Ибо, как дитя нужны материнские соки, так и тебе, Боль,
Нужны скорбь, разочарование и отчаяние.
Но пришла пора расставания.
И я исторгаю тебя в муках и крике;
И в этом крике каждый услышит: скорбь прощания,
Избавление о тяжести, страх и радость нового начала…
Но ты уйдешь не одна, Боль,
Ты вырвешь из меня часть моей плоти,
И вместе с ней уйдет Черная кровь жалости, самобичевания и стыда,
А на смену ей придет Алая кровь понимания, сострадания и силы».
И я скажу тебе: «Прощай, боль».
Повернусь к тебе спиной. И никогда больше не встречу тебя.
Лучи восходящего солнца и утренний свежий ветер,
Охладят горячий мой лоб, успокоят усталые глаза,
И с нежностью касаясь моего истерзанного существа,
Излечат его. И наполнят бесконечной мощью, радостью
И красотой Жизни.